Brauchtum · Plattdeutsch

Unser Liederheft

Plattdeutsche Lieder aus Sendenhorst und dem Münsterland – zum Lesen, Erinnern und gemeinsamen Singen.

Dao tüsken gröne Wiesken

Dao tüsken gröne Wiesken, in'n Grund sin ick to Hus, dao spielld' met Hans un Liesken ick Kat un Mus. O, min Wieskengrund, vull van Blömkes bunt!

↑ Lieder

Du mien Mönsterland

Ick sin all gaohn so män'ge Straot, sin trocken düör de wiede Welt. Un wu auk streek de wache Fot, un wat man mi auk Schöns verteilt — ick wüss wull nich son schönet Ländken.

↑ Lieder

Deip inn köhlen Grunne

In einem kühlen Grunde

Deip innen köhlen Grunne, dao gonk 'n Muellenrad, dao was ick männig Stunne, keek mi an't Därnken satt.

↑ Lieder

Winter gaoh to!

Hochdeutsch: Winter ade!

Winter, gaoh to!
Dann sin ick froh.
Denn wann de Winter geiht,
wu sick min Hiärt dann freit!
Winter gaoh to!
Dann sin ick froh.

↑ Lieder

Moderspraok, wat klings du sööt!

Melodie: Keinen Tropfen im Becher mehr

Moderspraok, wat klings du sööt!
Häör ick diene leiwen Wäör
küern up de Straoten,
is mi jüst, äs lägg ick warm
wier äs Kind in Moders Arm,
:,: föhl min nich verlaoten. :,:

↑ Lieder

Met de frechen grauten Schnuten

Als die Römer frech geworden

Met de frechen grauten Schnuten,
Simserim, sim sim sim sim,
kaimen maol viel Kärls van buten,
Simserim, sim sim sim sim,
ächten ut Italien an ...

↑ Lieder

Möppkenbraod

Lied über ein münsterländisches Nationalgericht

Refrain: Doh mi män Möppkenbraod, dann hätt et kiene Naod; ne Panne vull un graot, vant schöne Möppkenbraod.

↑ Lieder

Mien Mönsterland

Mein Münsterland

Wiede Kämp un hauge Hiegen,
Bieken blänkert dör dat Grön,
Rausenruek flügg mi entgiegen ...

↑ Lieder

Wann alle Pütts vull Water sind

Hochdeutsch: Wenn alle Brünnlein fließen

Wann alle Pütts vull Water sind, dann mott man drinken,
wann ick min'n Schaft nich ropen draff, doh ick em winken.

↑ Lieder

Alle Vüegel sind schon dao

Alle Vüegel sind schon dao, alle Vüegel alle. Wat 'nen Singen, Musizier'n, Piepen, Zwitschern, Tirilier'n, Fröhjaohr will nu inmascher'n, Kümp met Sang un Schalle.

↑ Lieder

Burlala

As Burlala gebornen was, dao was he noch so lütt; sien Moder nahm ehm sacht in'n Arm un leggt ehm in de Waig so warm. „Deck mi to!“ sägg he. „Deck mi to!“ sägg he. „Deck mi to!“ sägg Burlala.

↑ Lieder

Sennhuorst

Toni Schmedding-Elpers · Melodie: Keinen Tropfen im Becher mehr

Sennhourst, leiwe Fuselstadt,
Häs all brannt so männig Fatt
Besten „Aollen Klaoren“ ...

↑ Lieder

Wo de Angel schlängelt düör dat Land

Änne Seiling · Erntedankfest 1948 · Melodie: Wo die Nordseewellen

Wo die Angel schlängelt sachte düör dat Land, düör de Wiesken, düör de Weien ...

↑ Lieder

Schunkellied

Melodie: Keinen Tropfen im Becher mehr

Wenn kein Tropfen im Becher mehr, off du häs auk süß Malör, häs den Moot verluoren, häs du eenmaol nix in't Schapp ...

↑ Lieder

De kleine Mann

Et was dao maol son kleinen Mann, heijupheidi, de har 'ne Frau so graut un stramm. Hm ha m, de har 'ne Frau so graut un stramm.

↑ Lieder

Mien Liäbenspatt

Geiht et auk ru, geiht et auk glatt — ick gaoh so sinnig mienen Patt düör't niärschke Menschkenliäben. Is't Wiär auk drüeg, is't Wiär auk natt — ick denk mi dütt un denk mi dat van't Liäben un van't Stiärben.

↑ Lieder

Dat Pöggsken

Dat Pöggsken sitt in'n Sunnenschien, o, wat is dat Pöggsken fien met de gröne Bücks! Pöggsken denkt an nicks. Kümp de witte Gausemann, hät so raude Stieweln an, mäck en graut Gesnater.

↑ Lieder

So mögg ick sien

So mögg ick sien äs düsse Dag: so siälenwarm un wiet, so klaor in minen Üöwerlag, so still und ohne Striet.

↑ Lieder